first hand information
英 [fɜːst hænd ˌɪnfəˈmeɪʃn]
美 [fɜːrst hænd ˌɪnfərˈmeɪʃn]
第一手资料
双语例句
- These concerns first started to bubble in the European parliament in the past decade, when it emerged the US government had subpoenaed the Brussels-based Swift banking payment system to force it to hand over confidential information about financial transactions to enable the tracking of terrorists.
这种担忧在过去10年最初在欧洲议会（EuropeanParliament）出现，当时有消息称，美国政府向总部位于布鲁塞尔的银行支付系统Swift发出传唤，迫使其交出机密的金融交易信息，以便追踪恐怖分子。 - We hope this will fulfill, even though partially, the long standing demand of foreign readers to have first hand information on the revolutionary movement going on in nepal.
我们希望这一作品能够满足即使是部分地国外读者长期以来一直渴望得到尼泊尔革命运动第一手资料的热切要求。 - OBJECTIVE To investigate the biological and molecular biological characteristics of Klebsiella pneumoniae in burn patients in order to give the first hand information for preventing and controlling of hospital acquired infections.
目的探讨肺炎克雷伯菌致烧伤患者感染的生物学和分子生物学特点，为寻找传染源、切断传播途径，有的放矢预防和控制医院感染提供第一手资料。 - The finding of the "new land" by westerners had promoted the development of the world trade, and provided the first hand scientific research information.
而西方的航海活动却发现了新大陆，促进了世界贸易的发展，并为科学研究提供了第一手资料。 - For getting the first hand information about the state of legal service of SiChuan province, the author had made the questionnaire on over forties law consulter offices in ChengDu district, with the help of SiChuan law department and ChengDu law bureau.
为了掌握四川法律服务业发展现状的第一手资料，在四川省司法厅和成都市司法局的协助下，笔者先后对成都地区四十多家律师事务所进行了问卷调查。 - According to the first hand information, to describe the natural environment of migrant bird conservation in Poyang Lake, including climate, water quality, hydrology and animal and vegetation resources.
根据较丰富的第一手资料，叙述了鄱阳湖候鸟保护区内的自然环境因素：气候、水文、水质、动植物资源等。 - To get the first hand information about insemination of the first generation seeder, penman does dynamic insemination experiment on field.
为了获取第一代样机田间作业的第一手资料，笔者利用冬小麦播种时节对第一代样机进行了田间播种试验。 - First, the model of the slave hand and its environment was initialized with images captured by a CCD camera, then the initialized model was modified by remote force and position information to ensure its accuracy.
首先根据CCD摄像机采集的图像建立虚拟环境模型的初始模型，再利用远地力觉和位置传感器信息对初始模型进行校验。 - Secondly, it designs the questionnaire with high reliability and validity, and obtains the first hand information through the questionnaire.
其次，设计了具有较高信度和效度的调查问卷，并通过调查问卷的发放获得了第一手资料。 - In addition, in the process of this research, I investigated and surveyed on the spot combining with theoretical discussion and my own design practices to gain the first hand data and information.
此外，课题研究过程中还结合理论阐述和自己的设计实践，到实地去考察调研，获得一手数据和资料。 - As Engels emphasized, we must study first ‐ hand information on any of the main thought, understanding of Marxist philosophy is no exception.
正如恩格斯所强调的，我们研究任何思想都要以第一手资料为主，理解马克思主义哲学也不例外。 - I have conducted several interviews with Mr. and Mrs. Liu Yichang. They are generous in providing me some first hand information.
本人多次专访刘以鬯及其夫人罗佩云，他们在资料上提供了宝贵的一手材料。 - This essay introduced many statistic figures and first hand information to comment objectively on the efficiency of development zones, and analyzed the necessity for upgrading and transferring of function for development zones.
论文用大量的统计资料和一手材料客观评价了经济技术开发区的绩效，进一步论证了经济技术开发区转型和提升的必要性。 - Based on the first hand information, five key elements of organizational learning were abstracted by coding technique of content analysis, such as information acquiring, interacting and integrating, experiment and testing, knowledge storing, rule application.
在访谈资料的基础上编写了16个案例，并对这些案例进行内容分析，提炼出五种关键的组织学习要素：信息获取、互动整合、尝试体验、知识存储、规则应用。 - On the other hand, based on the research, advantages and shortcomings in the area can be discovered, so as to provide first hand information on better development.
另一方面，通过对镇江市社区体育的研究，可发现该区社区体育的优势和不足，以便为其更好的发展提供第一手的资料。 - An investigation in Shangdong School of Business and Trade is conducted by the author in order to get the first hand information about the issue in question.
因此，为了获得支持本研究的第一手实践资料，笔者在山东省商贸学校进行了一次关于英语导游专业学生跨文化交际能力情况的实际调查。